Category Archives: Культура

Перевод Хава Нагила — Hava Nagila

Радуйтесь, люди, радуйтесь, люди.
Радуйтесь, люди, сбылась мечта.
Радуйтесь, люди, радуйтесь, люди.
Радуйтесь, люди, сбылась мечта.

Пой песни, мой народ, пой песни, мой народ,
Пой песни, мой народ, сбылась мечта.
Пой песни, мой народ, пой песни, мой народ,
Пой песни, мой народ, сбылась мечта.

Брат мой, мой брат, вставай,
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат мой, вставай, веселье ждёт нас.

эквиритмический перевод: Марат Джумагазиев Хава Нагила — еврейская песня радости Read the rest of this entry

Танец как вызов арабскому фундаментализму. Интервью с Орит Мафцир

В середине января в Эйлате пройдет ставший уже традиционным международный фестиваль танца живота. Его организатором является знаменитая танцовщица Орит Мафцир– дочь борца за свободу репатриации Бориса Мафцира. Недавно Орит стала настоящей звездой египетского телевидения – арабские музыкальные каналы постоянно показывают клипы ее выступлений, не обращая внимание телезрителей на ее израильское происхождение. Read the rest of this entry

Сборная России стала победителем всемирной «Знатокиады» в Эйлате

Сборная команда России, возглавляемая магистром игры «Что? Где? Когда?» Максимом Поташевым, стала абсолютным победителем Всемирных интеллектуальных игр «Знатокиада-2011». На престижное международное соревнование, проходившее уже третий год подряд в Эйлате на Красном море, съехались 300 знатоков из 14 стран мира. Read the rest of this entry

Боже мой

В свежем выпуске проекта «Гражданин поэт» — Борис Пастернак.
В связи с паломничеством к поясу Богородицы Дмитрий Быков,
большой знаток и почитатель Пастернака,  версифицировал
его стихотворение «Зимняя ночь». Читает Михаил Ефремов. sem40.ru
___________________________________________________________________

JN1: Израильская арабка не боится показаться миру в бикини

Участница конкурса «Мисс-Земля 2011», Худа Наккаш, уверена, что победит. 
22-летяя христианская арабка из Хайфы, уже имеющая двухлетний опыт работы моделью в Израиле, говорит, что ее цель – пробиться на международную арену. Худа смело нарушает строгое табу, запрещающее арабским женщинам показываться в купальнике на публике. Недавно она создала прецедент, появившись на обложке израильского глянцевого журнала в бикини. Read the rest of this entry