Author Archives: Shofar

ШАББАТ ШАЛОМ!

fvKU3MISo14Шаббат… Невозможно представить еврейский народ и его традицию без субботы. Уже в самом начале, в первой главе Торы, в рассказе о сотворении мира суббота предстает как последний этап, венец и цель творения До появления субботы человеческая цивилизация не знала подобного дня. В различных культурах существовали дни, отличные от обычных, рабочих. Но в основном они были посвящены торговле, становились рыночными днями. Также не существовало семидневного недельного цикла, созданного субботой. В различных африканских культурах, например, торговым днем был каждый третий или четвертый день. В античном Риме ворота города открывались каждый восьмой день для жителей провинций. В этот день они привозили свою продукцию для продажи. Обычаи субботы вызывали недоумение у окружающих народов древнего мира. Read the rest of this entry

שָׁבוּעַ טוֹב! Доброй недели! Шавуа тов! На этой неделе читаем главу Торы “Ваелех”

По еврейскому закону, если тебя послали куда-то с конкретным заданием, ты обязан вернуться к пославшему тебя и отчитаться (как минимум, сделать это по телефону). Передавать свой отчет через кого-то не полагается. Дело в том, что посланник — глаза, уста и руки того, кто дал ему задание. Только он может ответить на все вопросы и, тем самым, помочь пославшему его продолжить начатое дело. Неважно, кому это будет поручено — ему же или другому человеку. Read the rest of this entry

Поздравление Президента Трампу Главы Израиля (суродоперевод)

ОБЕЩАНИЕ кондитата Трампа Израилю. Сурдоперевод

СУББОТА ПОКОРИЛА ВЕСЬ МИР

Ничто на свете, писал Прудон, не может сравниться с Субботой, данной евреям на горе Синай. В основе её-равенство, свобода и вера. Она послужила основой для развития общества в духе возвышенной морали, физического и нравственного здоровья, стойкого счастья.Жан Жак Руссо сумел лишь частично постичь значение Субботы. Все его учения о свободе, равенстве, справедливости, правосудии и других прекрасных вещах едва приближаются к высоким идеалам иудаизма, в основе которого лежит освящённая Торой Суббота.Суббота обеспечила еврейскому народу авангардное место в истории человечества и выработке высокой нравственности и морали. Греки, римляне, германцы, славяне не смогли повлиять на общечеловеческую мораль в такой мере, как на неё повлияли евреи и еврейская Суббота. Дерзну сказать, что легион Бисмарков с их попытками облегчить участь простого труженика не в силах уравновесить одного нашего вероучителя Моисея, провозгласившего святость Субботы.

(Раввин Аарон Елинек. «Еврейский род»)

machanaim.org