Сарит Хадад. «Кше hалев бохе» (Шма Исраэль) Иврит, перевод, транслитерация
|
Перевод песни предоствлен сайтом http://shirim2006.narod.ru/Text/Kshe_halev_boche.htm
| Текст на иврите | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
Когда сердце плачет |
||
| כשהלב בוכה רק אלוהים שומע הכאב עולה מתוך הנשמה אדם נופל לפני שהוא שוקע .בתפילה קטנה חותך את הדממהשמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול נתת לי את חיי נתת לי הכל בעיני דמעה הלב בוכה בשקט .וכשהלב שותק הנשמה זועקת שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד הכאב גדול ואין לאן לברוח .עשה שיגמר כי לא נותר בי כחכשהלב בוכה הזמן עומד מלכת האדם רואה את כל חייו פתאום אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת .לאלוהיו קורא על סף תהוםשמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול נתת לי את חיי נתת לי הכל בעיני דמעה הלב בוכה בשקט .וכשהלב שותק הנשמה זועקת שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד הכאב גדול ואין לאן לברוח .עשה שיגמר כי לא נותר בי כח |
Кше hалев бохе, рак элоhим шомеа. hакеев оле митох hанешама. Адам нофель лифней ше hу шокеа Битфила ктана хотех эт hадмама.Шма Исраэль элоhай, ата аколь яхоль! Натата ли эт хайяй, натата ли аколь. Беэйнай димъа, hалев бохе бешекет Ухше hалев шотек, hанешама зоэкет. Шма Исраэль элоhай, ахшав ани левад Хазек оти, элоhай, асэ шелё эфхад! hакеев гадоль ве эйн леан ливроах. Асэ шеигамер, ки лё нотар би коах.Кше hалев бохе, hазман омед милехет, hаадам роэ эт коль хайяв питъом. Эль hалё нода hу лё роце лалехет, Ле элоhав корэ аль саф теhом.Шма Исраэль элоhай, ата аколь яхоль! Натата ли эт хайяй, натата ли аколь. Беэйнай димъа, hалев бохе бешекет Ухше hалев шотек, hанешама зоэкет. Шма Исраэль элоhай, ахшав ани левад Хазек оти, элоhай, асэ шелё эфхад! hакеев гадоль ве эйн леан ливроах. Асэ шеигамер, ки лё нотар би коах. |
Когда сердце плачет, только Б-г слышит. Боль поднимается из глубины души. Человек падает раньше, чем она уляжется, Рассекая тишину молитвой.Слушай, Израиль, Б-г мой, ты всемогущ! Ты дал мне жизнь, ты дал мне всё. В моих глазах слёзы, сердце тихо плачет, А когда сердце молчит, душа кричит. Слушай, Израиль, Б-г мой, сейчас я одинока Укрепи меня, Господи, сделай так, чтобы я не боялась! Боль велика, и некуда бежать. Сделай так, чтобы все закончилось, потому что у меня не осталось сил.Когда сердце плачет, время останавливается, Человек вдруг видит всю свою жизнь. Он не хочет идти в неизвестность, Взывает к своему Б-гу на краю пропасти.Слушай, Израиль, Б-г мой, ты всемогущ! Ты дал мне жизнь, ты дал мне всё. В моих глазах слёзы, сердце тихо плачет, А когда сердце молчит, душа кричит. Слушай, Израиль, Б-г мой, сейчас я одинока Укрепи меня, Господи, сделай так, чтобы я не боялась! Боль велика, и некуда бежать. Сделай так, чтобы все закончилось, потому что у меня не осталось сил. |
Биография и дискография исполнителя продоствлены сайтом shirim2006.narod.ru/Biografy/Sarit_Chadad.htm
Posted on 06.02.2012, in Видео, Израиль, Культура, Шофар and tagged Израиль. Bookmark the permalink. 4 комментария.
Shofar7 
скоро уберет Бог все языческие престолы из среды израиля и поставит престол давида
Бог сделает так, что никогда иностранная бомба не упадет на святую землю Израиля. Будьте счастливы, учителя человеколюбия!!!
Будущей матери существенно понимать, что выбор роддома желательно затевать с задачи о плановой мойке. А цикл анализов для беременных делают даром при наличии справки от доктора. Нужная и актуальная информация позволит сэкономить на обследовании и родах.
Не ждите, что в женской консультации все сообщат. Удивите гинеколога вопросом о потенциале вашего районного перинатального центра. Удачная беременность и роды – достоинство будущей матери, которая представляет свои права.
определить пол ребенка по обновлению крови
Господи, люблю эту песню но никогда не задумывалась над словами, вернее не знала полный перевод. Сегодня натолкнулась. Невозможно такие слова писать пером, эти слова крик души. Я не помню когда я так плакала. А ведь эти слова крик души каждого здравого человека независимо от их вероисповедания