Архив блога
Солдат ЦАХАЛа заехал в палестинский лагерь беженцев
![]() Ошибка в навигации едва не стоила солдату ЦАХАЛа больших неприятностей. Он по ошибке оказался в лагере палестинских беженцев Нур-Шамс, восточнее Туль-Карема. Резервист, сбившись с дороги, заехал на своем автомобиле в воскресенье днем в Нур-Шамс. К счастью, солдат он остался целым и невредимым.Палестинские полицейские сопроводили заблудившегося резервиста и передали его гражданской администрации ЦАХАЛа. Израильтянам запрещается въезд в районы, находящихся под контролем ПА. К тому же у террористов в настоящее время очень высокая мотивация, чтобы похитить солдат. Сообщает нам Аруц Шева |
Нетаниягу рассказал немецкой газете, кто подтолкнул его к «сделке Шалита»
![]() Премьер-министр Биньямин Нетаниягу рассказал в интервью германской газете Bild, что к реализации «сделки Шалита» в октябре прошлого года подтолкнула его жена Сара. «Она была, вероятно, наиболее влиятельным фактором в моем решении, которое привело к освобождению Гилада Шалита, — сказал премьер-министр Израиля в интервью. — Это было трудное решение, но мы ценим жизнь каждого человека. Наши враги празднуют смерть, вот почему они думают, что мы слабы. Они ошибаются. Мы любим жизнь, но мы также готовы защищать нашу жизнь». Read the rest of this entry |
В ЦАХАЛе не хватает солдат, генштаб просит срочного призыва ортодоксов
![]() Израильская армия испытывает серьезную нехватку личного состава. Особенно остро требуются военнослужащие в подразделения ВВС. Об этом свидетельствуют данные, переданные Управлением кадров генштаба ЦАХАЛа комиссии Йонатана Плеснера (Кадима), занятой подготовкой рекомендаций по увеличению призыва в армию (так называемый закон Таля), в том числе за счет религиозной молодежи и представителей национальных меньшинств. Read the rest of this entry |
Шавуа тов! Shavua tov! שָׁבוּעַ טוֹב! На этой неделе читаем главу Торы “Шелах”
Здесь написано: “Шелах леха…”. Не просто шелах — отправь. При переводе на русский язык нюанс, обозначенный вторым словом — леха — пропадает. Но именно в нем — суть, ответ на вопрос. В буквальном переводе леха означает — для тебя, для себя, ради себя. То есть — для реализации своих потребностей. Дадим теперь новый вариант цитаты: “Отправь (шелах) людей ради своей (леха) потребности…”. С помощью разведчиков евреям важно было понять, будут ли справедливыми их вооруженные действия. Read the rest of this entry |
Сара Нетаниягу: пресса ищет причины для критики моего мужа
![]() Супруга главы правительства Биньямина Нетаняигу Сара рассказала изданию Bild о своей личной жизни и попытках прессы дискредитировать своего высокопоставленного мужа. В интервью самому популярному немецкому изданию супруга главы правительства отрицала какое-либо вмешательство в его служебные решения. «Большую часть времени мы говорим о проблемах личного характера, — доверительно сообщила Сара Нетаниягу. Read the rest of this entry |






Здесь написано: “Шелах леха…”. Не просто шелах — отправь. При переводе на русский язык нюанс, обозначенный вторым словом — леха — пропадает. Но именно в нем — суть, ответ на вопрос. В буквальном переводе леха означает — для тебя, для себя, ради себя. То есть — для реализации своих потребностей. Дадим теперь новый вариант цитаты: “Отправь (шелах) людей ради своей (леха) потребности…”. С помощью разведчиков евреям важно было понять, будут ли справедливыми их вооруженные действия. 







