Мы помогаем Йонатану Полларду потому, что он, рискуя своим благополучием и даже жизнью, спас тысячи людей в Израиле и оказал существенную помощь в борьбе с террором на Ближнем Востоке, не нанеся при этом вреда США — стране, где он вырос и работал. Мы помним заповедь «Пидъон швуим» («Освобождение пленных»). Находясь 28-ой год в тюрьме, Йонатан сейчас тяжело болен. Мы обращаемся ко всем честным людям сделать все, чтобы добиться его освобождения, см. страницу «Как оказать помощь».

Приведенная ниже статья написана в 2010 году, до того как премьер-министр Израиля Натаниягу обратился с официальной просьбой к президенту США освободить Йонатана Полларда. До этого все правительства Израиля практически игнорировали проблему освобождения Полларда.

МЕРЗОСТЬ НЕБЛАГОДАРНОСТИ

Рабби Лейзер Броди

Перевел с английского Ефим Майданик 28 июля 2010 г.

Бюллетень “Израиль и еврейский мир” /Israel and the Jewish World/, Торонто, Канада, 2 июля 2010 г.

Есть три тягчайших греха (идолопоклонство, кровопролитие и запрещенные сексуальные отношения), которых мы должны избегать, даже если ради этого необходимо пожертвовать жизнью. Однако, существует вещь более серьёзная, чем эти грехи, — неблагодарность. Слово “еврей” на иврите — “еѓуди”. Его буквальное значение — “тот, кто испытывает чувство благодарности”. Мы не должны воспринимать ничто из происходящего как должное, причитающееся нам. Когда мы благодарим Ашема за каждое биение сердца и за каждый вздох, мы улыбаемся — и это факт.

Люди, находящиеся в состоянии депрессии, не признают либо не ведут счет благословениям, которые они получают. Счастливые — те, кто удовлетворены всем, что дает им Ашем.

Как это ни печально, друзья, приходится признать, что все израильские национальные проблемы проистекают из неблагодарности вообще и, более конкретно, из неблагодарности по отношению к Ашему. Разве мы, народ, по-настоящему благодарим Ашема за все чудеса, которые Он совершил и совершает для нас в период с 1948 г. и до сегодняшнего дня? Нет, мы относим всё это на счёт нашей армии. Приписав себе заслуги после побед Шестидневной войны 1967 г., Моше Даян чуть не потерял все, чего мы достигли, в 1973 г. Когда мы проявляем неблагодарность, Ашем показывает нам, насколько мы жалки и ничтожны, если оказываемся предоставленными самим себе, без Его помощи (недавний пример — фиаско с турецкой флотилией).

Еонатан Поллард рисковал жизнью ради того, чтобы передать информацию, жизненно важную для нашей национальной безопасности, — информацию, которую так называемое дружественное правительство (Америки) от нас скрывало. Наши неблагодарные политики предали Полларда. На сегодняшний день (бюллетень датирован 2.07.2010 — перев.) он провел в заключении 8987 дней, т.е. почти 25 лет.

Многие люди, которые ходят сегодня по улицам Израиля, обязаны жизнью Еонатану Полларду. Кто-нибудь поблагодарил его? Во всяком случае, не правительство; оно не делает ничего, чтобы добиться освобождения Еонатана, который гниет в тюрьме (американского) штата Северная Каролина.

Тот же самый режим, который не желает освободить Еонатана Полларда, сегодня намерен депортировать Мосаба Хассана Юсефа, старшего сына одного из основателей ХАМАСа. Этот человек на протяжении более десяти лет тайно работал на Израиль, обеспечивая его безопасность. Благодаря ему были предотвращены многие теракты.

Израилю следовало бы протестовать против его депортации, потому что Мосаб Хассан Юсуф будет трупом, если окажется в любой точке вблизи какого-либо арабского государства. Более того, помня о том, что многие люди, которые ходят сегодня по улицам в Израиле, обязаны ему своей жизнью, Израиль должен дать ему политическое убежище в полном объеме, включая изменение личности и предоставление места проживания.

Неблагодарность по отношению к тем, кто жертвовал своей жизнью ради спасения нашей, — это мерзость. Благодарность — прекрасное качество. Давайте же сделаем наш мир прекраснее.

Мы можем проявить благодарность по отношению к Полларду прямо сейчас, произнося молитвы за его скорейшее освобождение и присоединившись к кампании телефонных звонков за Еонатана Полларда.

Примечание редакции сайта: О том, как оказать помощь Йонатану Полларду, смотритездесь.