Надписи, которым 3000 лет

Опубликовал: Asher

В ходе раскопок , которые проводятся Еврейским университетом в Иерусалиме, в конце 2012 года обнаружена еще одна древняя надпись, подтверждающая свидетельство ТАНАХа о иевусейском населении города, которое оставалось в нем и при израильских царях.

«ИЕВУСЕЙ ЖИЛ ТОГДА ЗДЕСЬ…»

К сожалению, я не могу привести фотографию самой надписи, сделанной на глиняном кувшине типичной для израильско-иудейской керамики формы. Такие кувшиины во множестве находят археологи в городищах на месте еврейских поселений того времени (13-10 вв. до н.э), да только вот надпись такого типа встречается впервые. Дело в том, что она сделана протоханаанским алфавитом, предшественником палеоеврейского письма, и, по всей видимости, вторым по древности алфавитом в истории (после алфавита Синайских надписей, принадлежащих тем же западным семитам, работавшим на бирюзовых рудниках Серабит Аль-Хаддема).

Надпись не удалось расшифровать как из-за малого количества букв, так и из-за ее кратости и фрагментарности. Предположительно, сделана она слева направо (а не справа налево – как у евреев и финикийцев), и содержит следующие буквы:

“мем”, “куф”, “пей”, “хет”, “нун”, “ламед” (?) и снова “нун”.

(Буквы еврейского и хананейского алфавита совпадают, что неудивительно. Да и ханаанские языки походили на иврит как один диалект русского языка на другой).

Есть несколько версий расшифровки надписи, точнее, предположений, что она значит.

Первое – это имя владельца кувшина.

Второе – это имя адресата, которому кувшин предназначался (в более позднее время у евреев на кувшинах стояла печать подобного рода, которую археологи именуют “царской”, обычно на ней написано “ле-мелех”.

Третье – это название продукта, содержавшегося в кувшине.

Читатель может интереса ради и забавы для попробовать расшифровать надпись сам. Самые интересные варианты расшифровок редакция опубликует.

Важно то, что надпись сделана хананейским обитателем города, иевусеем, что подтверждает слова ТАНАХа о том, что иевусеи остались жить в Иерусалиме и при еврейском правлении, более того, по всей видимости они продолжали исповедовать свои языческие культы. Иевусейская надпись из еврейского Иерусалима 10 века до н.э, найденная на кувшине , типичном для еврейской керамики, в стене, которую возводили строители по приказу царя Соломона для защиты города – это самая древняя надпись подобного рода, найденная в Иерусалиме. До сего дня этот титул принадлежал написи из тоннеля Шилоах.

Лев ВИЛЕНСКИЙ

Ниже – подборка фотографий из археологического парка “Город Давида”, в районе которого была сделана находка.